Re: [LIVE] 花子與安妮第37集:Realtime－線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

Blogtrottr

批踢踢實業坊 Japandrama 板

Re: [LIVE] 花子與安妮第37集

Dec 25th 2014, 21:59, by wizardfizban

作者wizardfizban (瘋法師)

看板Japandrama

標題Re: [LIVE] 花子與安妮第37集

時間Thu Dec 25 21:59:44 2014

→ sonnyissonny: 其實有一點我突然想到這戲應該已經過一半了吧 12/25 21:06 → sonnyissonny: 但片名的另一主角"安妮" 還沒登場~@@ 12/25 21:06 其實這部的名字是這樣來的花子是清秀佳人的譯者，而他在翻譯清秀佳人時回憶起以前的事，因為二人的人生很相似 ..... 所以其實我們在看花子的故事，也是在看清秀佳人的故事。而本作中的花子，就是清秀佳人中的安妮，都是女主角。而蓮子就是黛安娜，都是女主角的女性好友。其它人物也都有類似的模式。所以才會取名為花子與安妮。這是個作家的人生和她翻譯作品中的人生重合的故事呀！ -- 「把已經倒下的人們的願望，還有未來的人們的希望，把這二種心情全都織入雙重螺旋之中，挖出通往明天的道路。那就是天元突破，那就是Gurren-Lagann，我的鑽頭．．．．是用來開天闢地的鑽頭啊！！」 ── 西蒙　《天元突破　紅蓮之眼》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.205.191 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1419515987.A.F9E.html

推 sonnyissonny: 對啊我就是一開始先入為主誤解了以為是以"花子翻 12/25 22:00

→ sonnyissonny: 譯清秀佳人"為故事主軸來敘事所以才有這疑惑而生XD 12/25 22:01

推 joimk: 安妮一直有出現在片頭唱歌時候XDD 12/25 22:02

推 capacy: 如果這部非晨間劇我會以為是鬼片 12/25 22:08

→ capacy: 學校廁所的花子會自己回家的娃娃安妮 12/25 22:09

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions