Blogtrottr
Re: [LIVE] 花子與安妮 第37集
Dec 25th 2014, 21:59, by wizardfizban
作者 wizardfizban (瘋法師)
看板 Japandrama
標題 Re: [LIVE] 花子與安妮 第37集
時間 Thu Dec 25 21:59:44 2014
→ sonnyissonny: 其實有一點我突然想到 這戲應該已經過一半了吧 12/25 21:06
→ sonnyissonny: 但片名的另一主角"安妮" 還沒登場~@@ 12/25 21:06 其實這部的名字是這樣來的 花子是清秀佳人的譯者,而他在翻譯清秀佳人時回憶起以前的事,因為二人的人生很相似 ..... 所以其實我們在看花子的故事,也是在看清秀佳人的故事。 而本作中的花子,就是清秀佳人中的安妮,都是女主角。 而蓮子就是黛安娜,都是女主角的女性好友。 其它人物也都有類似的模式。 所以才會取名為花子與安妮。這是個作家的人生和她翻譯作品中的人生重合的故事呀! -- 「把已經倒下的人們的願望,還有未來的人們的希望,把這二種心情全都織入雙重螺旋 之中,挖出通往明天的道路。那就是天元突破,那就是Gurren-Lagann, 我的鑽頭....是用來開天闢地的鑽頭啊!!」 ── 西蒙 《天元突破 紅蓮之眼》 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.205.191 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1419515987.A.F9E.html
推 sonnyissonny : 對啊 我就是一開始先入為主誤解了 以為是以"花子翻 12/25 22:00
→ sonnyissonny : 譯清秀佳人"為故事主軸來敘事 所以才有這疑惑而生XD 12/25 22:01
推 joimk : 安妮一直有出現 在片頭唱歌時候XDD 12/25 22:02
推 capacy : 如果這部非晨間劇 我會以為是鬼片 12/25 22:08
→ capacy : 學校廁所的花子 會自己回家的娃娃安妮 12/25 22:09
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
nbv6d9vomp1hu
線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍
nbv6d9vomp1hu 發表在 痞客邦 留言 (0) 人氣( )